Data-shamed, economists are turning an influential email into an experiment about bias