Best affordable Caribbean islands for budget travel