A yodelling expert and a slam poet have helped the Swiss choose a new national anthem