Kentucky clerk Kim Davis returns to work, but still refuses to issue same-sex marriage licenses herself