Jeremy Corbyn’s win is the product of a UK Labour party gamble for “authenticity”