For the first time ever, two Asian schools beat Yale in one popular university ranking