Starbucks has opened its first shop on the Tibetan Plateau—and another around the corner