Mexican laborers in the US are cleverly playing the world’s financial markets