Yogi Berra became a baseball legend, but it was a hug that made him immortal