An upcoming season of “Serial” will reportedly be about US army sergeant Bowe Bergdahl