The Brazilian real is sliding down a painfully familiar path