Elizabeth Warren reveals the financial industry’s efforts to secretly influence lawmakers