How American Airlines’ labor unions went behind the CEO’s back to force a merger with US Airways