An American restaurant chain blamed the pope’s visit for poor sales last month