For the first time in history, a bigger share of American women than men have college degrees