As China’s stock market tanked, new retail investors kept climbing aboard, government data shows