Passing men’s names on to their wives and children is a fundamentally flawed practice