France’s fraught debate over national identity has a new battleground: the school cafeteria