Tesla’s master plan uses its drivers to map every lane on the road