The history of pantsuits shows why we care so much about female politicians’ style