China’s latest GDP figure is pretty weak, but that doesn’t make it any more believable