A UK activist combating extremism in Iraq was found dead in a Turkish airport bathroom