I used to be ashamed of my family’s smelly Asian cooking—now it fills me with pride