Fans offer vast quantities of LEGO to Ai Weiwei after his order was refused as too “political”