Can love be the right metric for a billion-dollar philanthropy? A Buffett scion aims to find out