Italian museum cleaners mistook a contemporary art piece for trash