Both camps in Ireland’s abortion debate suspect US meddling on the other side