Cute little satellites bound for the moon could help us find water on other planets