Paul Ryan’s hands are tied as House speaker—unless he gives up on Republican presidential hopes