Watch: The world’s most mysterious whales were seen—and filmed—in the wild for the first time ever