Forget fast fashion. Here’s a better way to dress well for cheap