An iconic London design museum says “Thanks, but no thanks” to Margaret Thatcher’s clothes