Fed up with years of bad internet service, a small community of islanders built their own network from scratch