For women in male-dominated sports, one role model arrives as another leaves