Yangon’s architecture is a window into Myanmar’s rocky past