The story of a refugee shipwreck, told by its smuggler, survivors, and rescuers