More women are getting MBAs, but they’re still noticeably absent from executive roles