Four hackers have been charged in the biggest ever cyberattack on a US financial institution