Australia’s new anti-bullying rules are fine for a schoolyard, not the workplace