The “modern” workplace doesn’t just make us lonely, it can make us physically ill