In the oil price war, it’s hard to tell who’s losing—OPEC or US shale