How (not) to launch a search engine with Chinese characteristics