A privacy-touting messaging app is having to shut down multiple ISIL accounts