Fatal muggings for shoes are partially due to sneaker hype, a documentary argues