A California judge ruled a woman can’t use frozen embryos against her ex’s wishes