There’s a little thing that can make a big difference to women’s success at work