Mexico City made itself more bike-friendly—and cycling accidents went up