A newly formed volcanic island has grown to 12 times its size in two years