Quartz Daily Brief—Americas edition—Russian plane downed, Canada restricts refugees, the mid-life crisis confirmed