Europe trims its already dim outlook for the euro zone in 2013, though predicts growth next year